Китай в глазах британского писателя: значительные и динамичные изменения

Пекин, 23 сентября /Синьхуанет/ — Вэнь Сымяо (Саймон Винчестер) – опытный британский писатель, журналист и диктор. В этом году ему исполняется 70 лет. Он написал 26 книг, некоторые из них включены газетой New York Times в рейтинг бестселлеров. Его самая ходовая среди китайцев книга Человек, который любил Китай , которая была издана в 2008 году. Герой книги – ученый из Кэмбриджа — Джозеф Нидэм. Книга призвана продемонстрировать очарование Китая читателям западных стран.

В книге Вэнь Сымяо упомянул Чунцин, затем – провинцию Сычуань. С этих двух мест началось его путешествие, затем он отправился по местам, где бывал ученый Джозеф Нидэм в 40-е годы 20-го века, в частности, город Дуньхуан провинции Ганьсу и город Сямэнь провинции Фуцзянь.

Уверен, что лучший способ отражения жизни в Китае должен основываться на посещении низов. Мне кажется, что многие ученые должны выйти из институтских стен и собирать материалы в городских переулках и деревнях .

Он впервые прибыл в Китай 30 с лишним лет назад, когда был корреспондентом. Вэнь Сымяо сказал: Город, который называли Пекином, удивил меня – везде пыль и песок, тишина. Тысячи пекинцев катались на велосипедах по улицам и проспектам столицы. Пекинские картины были однотонные, небо серое, одежда синяя . В то время двое моих друзей работали в Пекине в качестве переводчиков, это Ян Сяньи и его жена Глэдис Ян. Они рассказали Вэнь Сымяо о жизни пекинских переулков и тайных радостях. Вскоре я погрузился в китайскую легенду, этот интерес и энтузиазм у меня продолжается по сей день .

В течение 12 лет, начиная с 1985 года, Вэнь Сымяо работал в Сянгане. Тогда он побывал во многих местах Китая, в частности Мохэ провинции Хэйлунцзян, городе Вэйхай провинции Шаньдун, на острове Хайнань и в Кашгаре Синьцзяна.

В1997 году он объехал всю реку Янцзы. Начав свой путь в Шанхае, добрался до снежных гор Геладандун в Тибете. Все свои поездки он осуществлял ради написания книги – Река в центре мира , которая была издана в 1997 году. Он сказал: Написание данной книги вызывает у меня самое большое ощущение успеха .

Как и многие люди, в последнее время он потрясен изменениями Китая. В современном Китае перемены являются заметными и динамичными, может быть, они происходят слишком быстро и не могут не вызывать беспокойство других стран. Если попросить меня описать мое мнение о сегодняшнем Китае в трех словах, я бы использовал твердость, забывчивость и невнимательность .

Источник: russian.china.org.cn

 

Добавить комментарий