Минск, 22 декабря /Синьхуа/ — Презентация первого тома книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» на белорусском языке и симпозиум по государственному управлению Китая и Беларуси прошли в среду в Национальной академии наук Беларуси. В мероприятиях приняли участие более 500 человек, среди которых политические деятели, представители СМИ и аналитических центров из Китая и Беларуси.
Гости сошлись во мнении, что книга «Си Цзиньпин о государственном управлении» имеет богатое содержание и особую глубину мысли. Это лучшая книга, которая позволяет хорошо понять деятельность Коммунистической партии Китая по управлению страной в новую эпоху, а также современную китайскую нацию и модернизацию в китайском стиле.
Кроме того, участники отметили, что под руководством председателя КНР Си Цзиньпина Китай добился заметных для всего мира достижений в экономическом развитии: люди живут счастливо, страна процветает. «Успешный опыт Китая в государственном управлении стал полезным примером для развивающихся стран, включая Беларусь. Инициатива «Пояс и путь», предложенная Китаем, является великим начинанием, которое способствует формированию консенсуса и сотрудничества в международном сообществе, от чего выигрывают все страны, которые участвуют в ней», — заявили они.
Первый том книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» на белорусском языке переведен и издан совместно Китайским издательством литературы на иностранных языках и белорусским издательством «Литература и искусство». «Это большое достижение в обмене опытом государственного управления между Китаем и Беларусью. Мы надеемся использовать это событие как возможность реализовать важный консенсус, достигнутый главами государств Китая и Беларуси, постоянно углублять межличностные и культурные коммуникации, а также внести позитивный вклад в построение всепогодного всеобъемлющего стратегического партнерства между двумя странами», — отметили участники.
Мероприятия были организованы Информационным бюро Госсовета КНР, Китайской международной издательской группой и посольством Китая в Беларуси при содействии Китайского издательства литературы на иностранных языках и белорусского издательства «Литература и искусство».
Гости из Китая и Беларуси совместно представили белорусскую версию первого тома книги «Си Цзиньпин о государственном управлении». После торжественной церемонии эксперты и ученые двух стран обсудили особенности государственного управления Китая и Беларуси. На данный момент первый том книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» переведен на 40 языков.