В Пекине обговаривают документ, стандартизирующий переименование географических объектов

Пекин, 5 февраля /Синьхуа/ — В Пекине на общественное обсуждение вынесли документ, стандартизирующий принципы присвоения названий географическим объектам китайской столицы.

В выборе названий дорог, площадей, мостов, зеленых зон, административных районов и других общественных пространств составители проекта предлагают отдавать предпочтение историческим и культурно-обоснованным названиям. Так, изюминку Пекина — хутуны — в названиях улиц и аллей будут всячески сохранять.

Если документ будет принят в исходном виде, то современникам не удастся увековечить себя в пекинских географических названиях — это будет запрещено. В немилость также попали иностранные имена, фамилии и географические названия.

Помимо этого, строго-настрого запрещается присваивать пекинским объектам имена высшего руководства страны. Крайне нежелательно, считают авторы документа, использовать в столичных географических названиях названия других, не пекинских административных районов.

Авторы также особо отмечают неприемлемость названий, взятых полностью или частично из иностранных языков.

«Положения» разработаны на основе стандартов 2009 года. Их основная цель — научно-обосновано унифицировать названия столичных географических названий, сохраняя традиционную культуру и не прерывая исторической традиции города. -0-

Добавить комментарий